|
筆譯報(bào)價(jià)表（單位：元/千中文字）
|
|||||||||
 |
英語(yǔ)
|
日 韓
|
德/法/西/俄語(yǔ)
|
小語(yǔ)種
|
其它
|
||||
|
英譯中
|
中譯英
|
外譯中
|
中譯外
|
外譯中
|
中譯外
|
外譯中
|
中譯外
|
外譯外
|
|
|
普通類(lèi)
|
100-140
|
120-160
|
120-160
|
140-180
|
180-220
|
200-240
|
220-240
|
240-280
|
320-400
|
|
專(zhuān)業(yè)類(lèi)
|
110-150
|
130-170
|
130-170
|
150-190
|
180-220
|
220-250
|
230-250
|
250-300
|
350-450
|
|
高級(jí)類(lèi)
|
130-160
|
140-180
|
140-180
|
160-200
|
200-250
|
240-260
|
340-280
|
300-350
|
450-500
|
|
各類(lèi)證件
|
80-150 元 / 份
|
100-180 元 / 份
|
120-200 元 / 份
|
||||||
|
說(shuō) 明:
|
|||||||||
|
1) 普通類(lèi)：商業(yè)信函、公司簡(jiǎn)介、廣告宣傳、邀請(qǐng)函、商務(wù)報(bào)告、科普資料等非專(zhuān)業(yè)性文檔；
2) 專(zhuān)業(yè)類(lèi)：產(chǎn)品說(shuō)明、用戶(hù)手冊(cè)、技術(shù)文檔、學(xué)術(shù)論文、醫(yī)學(xué)資料、安裝指南等技術(shù)文檔； 3) 高級(jí)類(lèi)：合同、標(biāo)書(shū)、專(zhuān)利文獻(xiàn)、司法/仲裁文件、公證資料、政府公文、公司年報(bào)等文檔 |
|||||||||
|
備 注：
|
|||||||||
|
1、稿件以中文字符數(shù)計(jì)算價(jià)格。字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法是：使用Microsoft Word 菜單"工具"-"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì) "-不記空格的字符數(shù)，筆譯資料不足1000字符按1000字符計(jì)費(fèi)。
2、公司圖文設(shè)計(jì)部為客戶(hù)提供設(shè)計(jì)、排版、印刷一條龍服務(wù)。 3、證件、出國(guó)資料、公證資料、駕照、入學(xué)通知書(shū)、蓋章材料均按每份收費(fèi)。 4、對(duì)于專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)、嚴(yán)謹(jǐn)度要求較高的專(zhuān)利、法律文件、合同等資料將根據(jù)技術(shù)難度增收 20%-30%的費(fèi)用，加急稿件加收 20%-100%加急費(fèi)。加急標(biāo)準(zhǔn)(翻譯人員每天8小時(shí)工作量為3000-5000中文字?jǐn)?shù)左右)。 5、捷優(yōu)翻譯公司對(duì)譯稿的內(nèi)容、用途和對(duì)譯文的直接或間接使用產(chǎn)生的后果不承擔(dān)責(zé)任；捷優(yōu)翻譯公司只對(duì)譯文的準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。對(duì)原文的來(lái)源、內(nèi)容和用途不承擔(dān)責(zé)任；只承擔(dān)翻譯稿件費(fèi)用以?xún)?nèi)的責(zé)任。 6、筆譯的浮動(dòng)價(jià)格是針對(duì)普通技術(shù)資料和專(zhuān)業(yè)翻譯材料制定的。如需詳情，請(qǐng)致電：400-660-8061與我們聯(lián)系！ |
|||||||||
|
口譯報(bào)價(jià)表（單位：元/天）
|
||
|
類(lèi)別
|
翻譯語(yǔ)種
|
單價(jià)（元/天）
|
|
普通陪同
|
英、日、韓
|
500-800
|
|
商務(wù)談判
|
英、日、韓
|
700-900
|
|
交替?zhèn)髯g
|
英、日、韓
|
1200-1600
|
|
普通陪同
|
德、法、俄、西、阿
|
800-1000
|
|
商務(wù)談判
|
德、法、俄、西、阿
|
1000-1400
|
|
交替?zhèn)髯g
|
德、法、俄、西、阿
|
1600-2500
|
|
說(shuō) 明:
|
||
|
1、翻譯工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人；
2、超過(guò)8個(gè)小時(shí)，按加班計(jì)算，價(jià)格與捷優(yōu)翻譯公司人員商議，應(yīng)提前達(dá)成一致意見(jiàn)； 3、如需翻譯出差，客戶(hù)應(yīng)負(fù)責(zé)翻譯的食宿、交通和安全等費(fèi)用； 4、特殊專(zhuān)業(yè)及小語(yǔ)種價(jià)格面議。 |
||
|
備注:
|
||
|
1、為保證口譯質(zhì)量，請(qǐng)盡早提前預(yù)約，并事先盡可能多地提供雙方背景材料；
2、以上價(jià)格僅供參考，如果您需要的時(shí)間較長(zhǎng)或者已是我司老客戶(hù)可按雙方協(xié)議價(jià)格； 3、我們每一個(gè)譯員進(jìn)行口譯前都會(huì)精心的準(zhǔn)備并且盡可能的跟客戶(hù)溝通當(dāng)天的情景，請(qǐng)互相積極配合。 |
||